di Luca Boffa
Con ucronia si intende immaginare un mondo fantastico dove la storia è andata diversamente, questo è un articolo ucronico dove narro di un fatto storico che va diversamente, il quesito di questa ucronia è questo: cosa sarebbe successo se uno dei diadochi ovvero i sovrani eredi di Alessandro Magno si fosse convertito alla religione ebraica dopo essere entrato in contatto con gli ebrei?
Sicuramente un buon candidato potrebbe essere a mio avviso Tolomeo I che ingloba nel suo regno egiziano di diritto il paese di Giudea, i testi biblici verrebbero subito tradotti in greco dall’ebraico e gli Ebrei diventano un popolo monoteista ma in prevalenza di lingua greca, Tolomeo di sicuro abbellisce il tempio di Gerusalemme rendendolo più grande, il fatto che a convertirsi alla religione ebraica è uno dei primi sovrani ellenistici provoca un effetto anche nel pensiero filosofico greco che rifiuta il politeismo greco e favorisce in questo modo il monoteismo nel mondo greco e poi romano, su influsso sia greco che ebraico anche la religione dei romani diventa monoteista quindi un monoteismo di Giove per intenderci, da un punto di vista ebraico Tolomeo I potrebbe diventare l’erede ideale del Regno di Giuda con capitale Gerusalemme e proclamarsi erede di Davide con il titolo di re di Israele e Giuda.
Gesù predicherebbe in questo contesto prima di essere crocifisso in greco e non in aramaico nella varietà parlata dagli ebrei, in un contesto del genere gli apostoli parlerebbero quindi in greco e predicheranno in tale lingua già a Gerusalemme, da notare che in questo mondo gli ebrei che parlano la lingua ebraica ci sarebbero ma sarebbero una minoranza assai piccola, il tempio di Gerusalemme verrebbe distrutto comunque dai romani nel 70 dopo Cristo nella Guerra Giudaica perchè comunque il regno è stato conquistato dai romani dopo la morte di Cleopatra ultima regina tolemaica.
Per concludere avremmo avuto un mondo ebraico diverso per via dell’acquisizione del greco come lingua ma comunque i nomi biblici ebrei sopravviveranno ad esempio in forma grecizzata nei testi biblici in greco.
Comment here